• English
  • Français
  • Nancy Belzile
     Nancy Belzile

Le travail filmique de Nancy Belzile est celui d’une plasticienne. Elle construit des films et, plus précisément, des films d’animation, de manière à ce qu’ils soient perçus comme des témoignages d’étranges phénomènes poétiques. De manière expérimentale, l’artiste aime exploiter l’absence d’organisation narrative, si ce n’est le défilement du temps. Dans l’enchaînement des séquences se dévoilent des « récits » intemporels et bizzares.  Belzile s’intéresse à la nature des phénomènes, des faits sensibles, au développement des choses, aux détails parfois infimes. Elle crée des états plutôt que des récits et cherche à déstabiliser et à déjouer notre rapport à la narrativité. Ses œuvres se déploient en dehors du temps et leur contexte est difficile à cerner. À la façon de collages surréalistes en mouvement, les films de Belzile ont une facture à la fois crue et sombre tout en étant empreint d’une finesse sophistiquée et d’onirisme étrange.

It is as  a visual artist that Nancy Belzile works with film. She constructs films, and more particularly animations films, so that they may perceived as observations of strange poetic phenomena. In an experimental way the artist likes to explore the absence of a narrative organization—aside from that of time’s passing. A succession of sequences unveil timeless and bizarre “stories.” Belzile is interested in the nature of phenomena, of sensible matters, of the development of things, of details no matter how slight. She creates states rather than stories and seeks to destabilize and thwart our relation to narrative. Her works unfold outside of time and their context is difficult to delimit. In the manner of animated surrealist collage, Belizle’s films have a raw and dark quality while also bearing the stamp of a sophisticated finesse and strange dreaminess.

Nancy
Belzile

Parrallèlement à sa pratique en arts visuels, Nancy Belzile travaille dans le milieu des films d'animation. Avec le collectif Gemmiform, elle nous présentait en 2010-2011 son projet Deliquesce sous forme de spectacles dans le cadre du festival de musique électronique Mutek à Montréal, au Chicago Cultural Center ainsi qu'à l'Arsenal dans le cadre du Mois de la Photo. En 2006, elle exposait Les motifs de la fuite au Centre CLARK et participait en 2008 à la Manif d’art 4 signé par la commissaire Lysanne Nadeau. Son travail a aussi été présenté lors du 25e Symposium International d’art contemporain de Baie St-Paul en 2007. Elle vit et travaille à Montréal.

Parallel to her visual arts practice, Nancy Belzile has been working in animation films. With the Gemmiform collective, she presented us the «Deliquesce project» as shows in the Mutek electronic music festival in Montreal, Chicago Cultural Center and at the Arsenal for the Mois de la Photo in Montreal. In 2006 Nancy Belzile presented Les motifs de la fuite at Clark and in 2008 she participated in the Manif d’art 4 put together by the curator Lysanne Nadeau. Her work was also presented during the Symposium International d’art contemporain de Baie St-Paul in 2007. She lives and works in Montréal.

Anciens Membres